Andorra: l’estel i la muntanya. Isabelle Sandy (1884-1975).

Isabelle Sandy
Fins diumenge, 31 de març del 2019

Isabelle Sandy va ser l’ambaixadora literària d’Andorra amb Andorra o els homes d’aram (1923). Sandy, apassionada d’Andorra, és testimoni dels grans canvis que en el decurs de quatre dècades transformen el país. A través de tres àmbits expositius: 1922, l’Andorra eterna; 1941, el progrés amenaça la tradició i 1965, el progrés esborra el passat, coneixerem l’obra de Sandy i la seva relació amb Andorra.

Isabelle-Sandy
 

Si “voyager en Andorre, c’est voyager dans le temps encore plus que dans l’espace (Sandy, 1928), amb aquesta exposició descobrim l’obra de l’escriptora en un viatge que ens porta també a descobrir una Andorra que per a ella va ser el paradís perdut, font d’inspiració i l’excusa ideal per a la seva reflexió filosòfica, política i moral.

S’exposen més de 85 documents, reproduccions fotogràfiques i objectes que van acompanyats de textos de context i de descripció del material exposat.

 

 

Isabelle-Sandy
 

 

A banda dels documents d’arxiu i bibliogràfics provinents de la Biblioteca Nacional d’Andorra, de l’Arxiu Històric del Comú d’Escaldes-Engordany i de l’Arxiu Nacional d’Andorra, la mostra compta amb objectes de la col·lecció Remolins-Zamora fets per l’artista andorrà Eduard Fornells (1887-1942); amb béns mobles de la col·lecció de Patrimoni Cultural i de la col·lecció de Salvador Raméntol.

Al voltant de l’exposició s’han organitzat les activitats complementàries següents:

Tallers

Descobrir la poesia a través de la tècnica i el joc de l’escriptura
A càrrec de Dúnia Ambatlle Vilasetrú
9 de febrer del 2019 i 16 de febrer del 2019
De les 10 h a les 13 h

Lloc: Biblioteca d’Escaldes-Engordany
Màxim 25 persones
Reserves: Arxiu Nacional d’Andorra (+ 376 802 288) · arxiu.nacional.andorra@govern.ad


Taller de literatura
Llegir i escriure literatura
A càrrec de Roser Calvo Mayor
23 de març del 2019
De les 10 h a les 13 h
Lloc: Biblioteca d’Escaldes-Engordany
Màxim 25 persones
Reserves: Arxiu Nacional d’Andorra (+ 376 802 288) · arxiu.nacional.andorra@govern.ad


Conferència
‘Isabelle Sandy, l’Andorra narrada’
A càrrec de Carles Sánchez
Data: dijous 7 de febrer del 2019
Horari: 19:30 h
Lloc: Biblioteca d’Escaldes-Engordany


Taula rodona – debat
Dona i literatura, segles XIX-primera meitat del XX
Amb: Roser Calvo, Ludmilla Lacueva i Irene Muñoz
Moderador: Carles Sánchez
21 de febrer del 2019
Hora: 19:30 h
Lloc: Biblioteca d’Escaldes-Engordany


Visita nocturna a l’exposició
12 de març del 2019
20 h – 21:30 h
Màxim 25 persones
Informació i reserves: Centre Cultural d’Escaldes-Engordany (+ 376 802 255)


Lectura dramatitzada de l’adaptació teatral d’Andorra ou les hommes d’airain
de Jean Camp (1926)
A càrrec de l’Escena Nacional d’Andorra
Direcció de Juanma Casero
Data: 27 de març del 2019
Horari: 21:30 h
Lloc: Sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany

ARTALROC
ARTALROC (antic CIAM)
Sala d’exposicions del Govern
Av. Carlemany, 8
AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 828 704

Entrada gratuïta

Més informació

Arxiu Nacional d’Andorra
(+ 376 802 288)
arxiu.nacional.andorra@govern.ad

Organitza
Govern d’Andorra

Comparteix

La Casa Rossell, una mirada interior

Rossell

La planta baixa del Museu Postal (l’era del Raser d’Ordino), s’ha transformat en una sala d’exposicions temporals i per inaugurar-la, s’ha preparat una mostra per donar a conèixer un dels fons patrimonials més importants d’Andorra.

Documentada des del segle XV, la Casa Rossell és una de les cases més importants d’Andorra, ja sigui des del punt de vista econòmic com des del polític. Al marge de ser un dels grans propietaris del país, la família Rossell compta amb personatges públics importants, entre els quals destaca Antoni Fiter i Rossell (1706-1748), redactor del Manual Digest.

casa-rossell
casa-rossell
casa-rossell
casa-rossell

D’aquesta casa, ens han arribat un nombre considerable d’objectes, de diverses tipologies i datats del segle XVII fins al segle XX i de gran valor cultural, que són el testimoni de la riquesa i de la importància de la família. El gran interès d’aquests béns ve donat per la seva qualitat i diversitat: mobiliari, objectes quotidians i de la llar, objectes de culte, monedes, llibres i documents, indumentària, joies, ventalls...

 

La mostra se centra en diversos àmbits de la vida de la família Rossell representats simbòlicament pels objectes i organitzats per escenografies temàtiques (la riquesa i les propietats, la vida domèstica, la vida social i cultural, etc.).

Museu Postal
museusandorra@gmail.com
Tel.: +376 836 908

Entrada: 2,5 € visita a l'exposició.
Visita conjunta a la Casa d'Areny-Plandolit i al Museu Postal: 5 €


Organitza
Govern d'Andorra

Comparteix

Santa Coloma. Els orígens

Santa coloma Videomapatge

Portes obertes al videomapatge de l’església de Santa Coloma fins a l'obertura de l'Espai Columba.

Santa Coloma és una de les esglésies més antigues d’Andorra. D’origen preromànic, es va construir en un moment incert entre els segles VIII i IX tot i que, al segle XII, en ple romànic llombard, s’hi van fer unes importants obres de reforma, entre les quals destaca la construcció del campanar de planta circular. En aquest moment és quan es decora la capçalera de l’església amb un cicle pictòric mural: l’absis queda completament cobert de pintures al fresc que s’estenen a una part de l’arc triomfal que tanca el cos amb un arc de mig punt ultrapassat, típic de l’arquitectura preromànica visigòtica.

Les alteracions que han sofert tant les pintures com l’absis al llarg dels temps fan impossible tornar-les al seu emplaçament original, tal com sempre havia observat el Departament de Patrimoni Cultural. En aquestes circumstàncies, el videomapatge és la millor solució tècnica per veure in situ com podrien lluir les pintures romàniques originalment. La reproducció permetrà que els ciutadans gaudeixin de les sensacions que produïen les pintures murals en el seu estat original.

Per veure com eren els pintures romàniques al segle XII s’han hagut de reconstruir part de les pintures, com algunes figures del tetramorf, fragments de cel o vestits. Ho han fet a partir de l´estudi minuciós de la tècnica de l’escola del Mestre de Santa Coloma i del seu cercle d’artífex per poder recrear-ne el traç.

En total, s’han instal·lat sis projectors: un a la nau, que projecta les imatges a l’arc, i cinc a l’interior de l’absis.

La projecció dura sis minuts. Els grups seran de 10 persones, ja que així es garanteix la qualitat de l’experiència.

Qui vulgui entrar a l’església sense veure el ‘mapping’, ho haurà de fer en horari de culte. Cada diumenge i festius, a les 10 del matí. Cal tenir en compte també que els horaris de les projeccions es poden veure alterats pels oficis religiosos: funerals, casaments, comunions, bateigs, etc.

Horaris
· Grups reduïts. Entrada per rigorós ordre d’arribada.
· Horari: de dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h; diumenge, d’11 a 14 h; diumenge a la tarda i dilluns, tancat. Projeccions cada 15 minuts (última, quinze minuts abans del tancament).

Els horaris de les projeccions poden resultar alterats per les necessitats de culte de l’església.
· El videomapatge obre de 10 a 14h: 5 de gener / 24 i 31 de desembre
· El videomapatge tanca: 1 i 6 de gener / 14 de març / 1 de maig / 8 de setembre / 25 i 26 de desembre

Més informació
mapingSC@gmail.com
Tel. +376 369 041

Ministeri de Cultura, Joventut i Esports
Àrea de Museus i Monuments
C/ Prat de la Creu, 62-64
Tel. +376 875 700
a/e: area_museus@govern.ad

Comparteix

Dues viles, un territori

Dues viles, un territori

18 de novembre del 2016 a Dissabte, 28 de gener del 2017

La mostra, que ha comptat amb la col·laboració de l’Arxiu Nacional d’Andorra i l’Arxiu Històric del Comú d’Escaldes-Engordany, està formada per noranta imatges des de principis del segle XX fins als anys 70 d’Escaldes i Engordany, un conjunt de fotografies que són font d’informació d’una època passada, que incentiven la reflexió, alhora que desperten emocions i records plens de melangia per una Andorra que només existeix en la nostra memòria col·lectiva.

 

L’exposició és una oportunitat per aproximar-nos al passat, conèixer els protagonistes anònims de la història del país i emocionar-nos amb la màgia fugissera d’un instant congelat, de la memòria conservada en una fotografia. Des del CAEE es proposa un relat fotogràfic amb dos protagonistes: Engordany, situada al solà, i vinculada a les activitats agropecuàries, i Escaldes, a l’obaga i amb una història determinada per l’existència d’aigües termals, un dels recursos més significatius de la parròquia d’Escaldes-Engordany.

La mostra recorda, en blanc i negre i amb les imatges fetes per diversos pioners de la fotografia, els paisatges naturals i urbans de la parròquia des del principi del segle XX; el caràcter eminentment rural d’Engordany, del qual encara en conserva algun testimoni, i els carrers i les tradicions d’una població que va viure les transformacions d’un país, i com es va omplir d’hotels, comerços i turistes.

Al CAEE també s’hi podrà veure la pel·lícula Territoris de la memòria, editada per l’Arxiu Nacional amb Premsa Andorrana, SA, el 2005. I és que la mostra també esdevé un homenatge a Josep Alsina i una magnífica ocasió també per celebrar la declaració del fons Josep Alsina Martí com a bé moble d’interès cultural, el 5 d’octubre del 2016.

Entorn a l’exposició Visites comentades per al públic i per a grups.

El dijous 19 de gener, a les 20.30 h, xerrada “Alsina, le “voyeur” d’ Escaldes” a càrrec d’Isidre Escorihuela, responsable fons fotogràfic de l’Arxiu Nacional d’Andorra.

Activitats per a infants Visita taller per a escoles, esplais ( adaptades a infants a partir de 6 anys, reserves prèvies al tel. 802 255).

Entrada gratuïta

CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY

Av. Carlemany, 30

Escaldes-Engordany, Andorra

Tel.: +376 802 255

Font: Agenda.ad

Comparteix

ROBOTS EN EL CINEMA DE CIÈNCIA-FICCIÓ

robots

ARTALROC posa al teu abast la història dels robots en el cinema de ciència-ficció.

L’exposició recull materials de més de dos-centes pel·lícules de ciència-ficció relacionades amb robots, entre les quals hi ha no només les més emblemàtiques, sinó les més rara avis del gènere.

Un seguit d’objectes originals utilitzats en rodatges, reproduccions, cartells, fotografies i altres materials gràfics es distribueixen en un recorregut cronològic que s’inicia amb la primerenca Houdini in the Master Mystery, dirigida per Burton King l’any 1919, fins a arribar a Morgan de Luke Scott, estrenada aquest mateix 2016. Destaquen un bust original d’Arnold Schwarzenegger a The Terminator(1984) i una reproducció a mida real de R2D2 de Star Wars(1977).

Gairebé cent anys de cinema que ofereixen una oportunitat única per retrobar-se amb alguns dels personatges més emblemàtics del 7è art, i alhora reflexionar a l’entorn de l’ésser humà i allò que el defineix. Algun dels temes que es tracten són per exemple l’encarnació del desig de domini de l’home envers la dona en la figura del robot o com la seva aparició en el cinema de ciència-ficció obliga l’espectador a plantejar-se què defineix de forma inherent l’ésser humà com a espècie.

Una desena de curtmetratges amb robots com a protagonistes es projectaran al final del recorregut. I també s’han programat activitats paral·leles per a totes les edats.

Activitats

Dissabte 26 de novembre a les 21.30 h – Projecció de Metropolis + BSO en directe amb el grup Likantropika
Projecció del clàssic de Fritz Lang (1929) amb l’actuació en directe de Likantropika, que presentarà en exclusiva la seva versió de la banda sonora de la pel·lícula.Dissabte 3 de desembre – Taller de robòtica per a nens + visita guiada per als pares en el mateix horari
De 6 a 10 anys a les 16 h
Taller de Lego Wedo 2.0 on els més petits es divertiran alhora que aprendran conceptes bàsics de la robòtica com construir, programar i investigar el funcionament dels robots.

De 9 a 12 anys a les 18 h
Taller de Lego Mindstorm EV3 on els més grans construiran un robot i el programaran amb un senzill software per transmetre-li ordres.

Dissabte 17 de desembre a les 21.30 h – Projecció de Blade Runner i col·loqui amb Àngel Sala, director del Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya

Projecció de l’emblemàtica pel·lícula de Ridley Scott (1982) i col·loqui posterior a càrrec d’Àngel Sala, crític de cinema i director del Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.

Activitats gratuïtes. Places limitades.

Reserva prèvia obligatòria a sala_exposicions@govern.ad o al telèfon +376 828 704.

Lloc i dates:

ARTALROC, Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.

Fins al 8 de gener de 2017.

Entrada i activitats gratuïtes (activitats amb places limitades, amb reserva prèvia obligatòria).

Horaris ARTALROC: De dimarts tarda a divendres d’11 a 14 h i de 15:30 a 20 h.

Dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 20 h.

Diumenge de 10 a 14 h.

Tancat diumenge tarda, dilluns tot el dia i dimarts matí.

Organitza: Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, en col·laboració amb l’Associació Ull-Nu.

Comparteix

AUSENCIAS Gustavo Germano

AUSENCIAS

Aquesta exposició, obra del fotògraf argentí establert a Barcelona, Gustavo Germano i produida per la Fundació Casa Amèrica Catalunya, recorre el món de la repressió il·legal i la desaparició forçada de persones, que va ser instaurat per la dictadura militar a Argentina entre 1976 i 1983. Partint de material fotogràfic d’àlbums familiars, l’artista torna 30 anys més tard, i acompanya amb la seva càmera a familiars i amics als mateixos llocs per tornar a fer les mateixes fotografies; ara amb la feridora presencia de l’absència del ser estimat. Aconsegueix així posar cara a l’univers dels que ja no hi són: treballadors, militants, estudiants, obrers, professionals, famílies senceres. Ciutadans i ciutadanes víctimes de la dictadura militar argentina.

En el seu discurs conceptual, Gustavo Germano il·lustra 14 casos concrets, tots ells radicats a la província de Entre Ríos. Els familiars de les víctimes reivindiquen, posant davant de la càmera en actitud militant, l’espai que hauria d’haver estat ocupat. I en aquest buit, aconseguim veure els que no hi són.
Les fotografies, exposades en un diàleg constant entre l’abans i l’ara, mostren els canvis en l’entorn, el pas dels anys i els dos temps en un impossible paral·lel de presència/absència.
Data: 19/10/2016 – 19:00 a dv., 25/11/2016 – 19:00
Autor: Gustavo Germano
Població: Andorra la Vella

Entrada lliure

Comparteix

El llegat romànic i altres de Jesús Castillo

Jesús Castillo

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany presenta les pintures, les maquetes i els dibuixos dedicats a l’art romànic andorrà de l’artista Jesús Castillo.

Jesús Castillo és un autodidacta en continu aprenentatge que en aquesta ocasió ens mostra un conjunt d’obres, de petit format principalment, en què el detall és un valor gairebé obsessiu. La major part dels seus treballs són generats a partir de les seves pròpies fotografies així com d’altres imatges que li criden poderosament l’atenció.En aquesta mostra trenca amb la constant de les seves produccions i en mostra algunes de grans dimensions fetes especialment per a l’ocasió.

Tot i haver fet obres abstractes, el realisme i, en concret, la construcció religiosa andorrana perseveren en el seu treball, atret per la història i, sobretot, per l’alta edat mitjana.

Jesús Castillo

La mostra es podrà visitar fins al 29 d’octubre.

Horaris setembre i octubre: de dilluns a dissabte de les 9.30 h a les 13.30 h i de les 15 h a les 19 h.

Entrada gratuïta

CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY

Av. Carlemany, 30

Tel.: (+376) 802 255

centreart@e-e.ad 

Comparteix

Picasso al CAEE

Picasso, CAEE, Escaldes

L'univers femení de Picasso "Seducció i lluita"

El Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) us ofereix un viatge per l'univers femení de Pablo Picasso amb l'exposició "Seducció i lluita" que es pot visitar fins al 24 de setembre.

Pablo Picasso (Màlaga, Espanya, 1881 – Mougins, França, 1973) és un dels artistes més creatius del segle XX. Va ser un inventor de formes, innovador de tècniques i creador d’estils, a més d’un geni polifacètic que representa l’art contemporani, tot i haver-se convertit en un clàssic.

El seu talent immens es desplega al CAEE a través d’una de les seves grans passions: les dones. Una passió que es plasma en les seves obres, que relaten l’estat i l’evolució de les relacions que va mantenir amb el gènere femení.

Picasso, caee, Escaldes
Picasso, caee, Escaldes

 Les dones inspiren els gravats i les ceràmiques que formen l’exposició. Un recorregut pels traços bàsics dels rostres que formen la suite Carmen, els tons ocres de les litografies de l’època rosa, la insolència de les obres de colors vius com la Nana, o els gravats carregats d’erotisme del final de la seva vida.

A més dels gravats de temàtica i cronologia diverses, la mostra inclou exemples de la destresa de Picasso en el domini de la terra i del foc; plats i gerros de ceràmica, producte dels seus jocs i de les seves experiències al taller Madoura de Vallauris. Les ceràmiques picassianes mostren formes d’animals, múltiples colors i variants de la mil·lenària tècnica de treballar l’argila.

De les peces exposades destacar els gravats realitzats al final de la seva vida, els darrers anys, les estampes que integren aquesta sèrie continuen l’esperit desenfrenat d’abordar l’erotisme. Un gran nombre de personatges les protagonitzen, i s’hi representa un món aparentment ociós, divertit i alegre, on la malenconia del desig frustrat i la virilitat perduda hi són subjacents. El desig incontrolat de la ment que no permet al vell pintor desenvolupar les seves fantasies eròtiques més enllà de l’acte de crear.

Picasso, caee, Escaldes

També subratllar els gravats que formen la suite Carmen uns gravats fets a buril, de l’any 1949. La temàtica dels gravats són rostres d’homes i dones representats de manera estilitzades. Diversos rostres dels gravats de la suite Carmen inclouen, mostren, tenen... elements propis del Cubisme, no oblidem que Picasso és un dels pares del Cubisme. I la suite Carmen, com indica el seu nom, està inspirada amb Carmen, la protagonista de l’òpera més coneguda del compositor francès de Georges Bizet i de la novel·la de Prosper Mérimée, que va utilitzar Bizet per compondre de la seva òpera.

Per contrastar la senzillesa de la suite Carme i continuant amb la temàtica femenina tenim la suite Barcelona, aquesta suite està formada per 5 litografies a color, amb obres de diverses èpoques, com la Nana relacionades als primers passos de l’artista entre el Modernisme i el Puntillisme, la Maternitat de l’època blava o l’Arlequí de l’època rosa.

 

Aquest estiu deixa’t seduir per l’obra de Picasso!

Des de l’1 de juliol fins al 24 de setembre del 2016

Entorn de l’exposició

Visites comentades per al públic general i per a grups.

Visites nocturnes el dimarts 12 de juliol, el dimecres 17 d’agost i el dijous 6 de setembre, a les 20.30 h i a les 22 h.

Places limitades, reserva prèvia al tel. 802 255 o a centreart@e-e.ad

Taller de ceràmica a càrrec de Mercè Ciaurriz, el dimarts 20 de setembre a les 19.30 h.

Places limitades, reserva prèvia al tel. 802 255 o a centreart@e-e.ad

Activitats per a infants

Visites adaptades a tots els nivells escolars.

Visita taller per a escoles, esplais i casals d’estiu (visites adaptades als diversos nivells escolars, reserves prèvies al tel. 802 255).

Dissabte d’art Amb les mans de Picasso.

Taller de creativitat picassiana, el dissabte 24 de setembre de les 10.30 a les 12.30 h, per a infants de 6 a 11 anys, preu 3 €, reserves al tel. 802 255.

Horaris Juliol i agost: de dilluns a dissabte de les 9.30 a les 13.30 h i de les 15 a les 19 h.

Diumenge de les 9.30 a les 13.30 h.

Setembre: de dilluns a dissabte de les 9.30 a les 13.30 h i de les 15 a les 19 h.

Entrada gratuïta

CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY

Av. Carlemany, 30 AD700

Escaldes-Engordany, Andorra Tel.: (+376) 802 255 centreart@e-e.ad 

Comparteix